鄭匡博

摘要：為搶救失業，在行政院上下，秉持「救災精神」的全力推動下；有史以來結合最多公民營機關單位參與的「就業及人力加值博覽會」，於今日(4月11日)在台中及花蓮同步揭開序幕，行政院長劉兆玄特別前往台中會場視察辦理成效，並不停地為在場求職民眾加油打氣。今日台中會場計有189個單位設攤，提供2萬多個工作機會，徵才專區有10,729人遞送履歷、初步媒合3,150人，另教育部人力加值專區有3,225人遞送履歷，媒合成功1,741人；以及6,120位民眾索取召訓簡章、1082人進行職訓諮詢及報名。

改寫者:鄭匡博  http://ad5897mstpc.pixnet.net/blog  (網路轉載、引用本文，需註明作者出處，開放轉載文章個別機關或個人網站皆限用貳篇，且不得更動其內容與排序；本文僅供個人閱覽或研習，不得用於教學、出版、重製及商業等相關行為)

前言：本篇改寫行政院新聞稿共成三款，以安打式及倒、正金字塔式寫法三稿並呈方式，為各位顯現其中差異，文末並附上行政院原稿，供參，謝謝。

重定之標題：
行政院體民所苦   全力以赴   送來及時雨
北、中、東、南 4大就業博覽會 提供8萬4000個職缺

第一款改寫稿(使用安打式新聞稿寫法，呈現重點一目了然效果，記者不需處理，即可發稿)

   為搶救失業，在行政院上下，秉持「救災精神」的全力推動下；有史以來結合最多公民營機關單位參與的「就業及人力加值博覽會」，於今日(4月11日)在台中及花蓮同步揭開序幕，行政院長劉兆玄特別前往台中會場視察辦理成效，並不停地為在場求職民眾加油打氣。今日台中會場計有189個單位設攤，提供2萬多個工作機會，徵才專區有10,729人遞送履歷、初步媒合3,150人，另教育部人力加值專區有3,225人遞送履歷，媒合成功1,741人；以及6,120位民眾索取召訓簡章、1082人進行職訓諮詢及報名。

  劉院長表示，對於今天未能媒合成功的民眾，將要求勞委會下轄各就服站2個月內追蹤輔導；博覽會後，各就服站與職訓中心還會再作後續的媒合服務，並提供0800-777888專線，讓民眾隨時洽詢。此外，下週六(4月18日) 還有2場「就業及人力加值博覽會」即將登場，地點分別是在桃園巨蛋以及台南市政府西側廣場，政府保證將盡最大努力提供民眾更豐富的就業資源，以協助民眾渡過這波不景氣所造成的難關，相關資訊民眾可致電0800-777-888諮詢。

第二款改寫稿(以正金字塔式寫法書寫，完整而詳細，惟記者需從中取材處理)

   在馬總統苦民所苦、全力搶救失業的指示下，行政院自今年小年夜起，即緊急成立「跨部會失業因應小組」，以救災的精神，全力跟時間賽跑，冀能為陷入困境的民眾，送來及時雨。

   在各公務部門積極配合與成功彙集國內12大工商團體、22家百大企業及30家中小企業等民間資源加入下，行政院推出有史以來結合最多公民營機關單位參與的「就業及人力加值博覽會」，於全國北、中、東、南共分4場盛大舉行，總計提供8萬4000個就業機會，其中公部門約2萬4000多個、民間廠商1萬5000多個；另教育部提供大專畢業生至企業職場實習的機會及大專校院延攬研究人才、管理人力等職缺4.3萬個、訓練7萬9000多個。

   行政院「就業及人力加值博覽會」於今日(4月11日)在台中及花蓮同步揭開序幕，行政院長劉兆玄特別前往台中會場視察辦理成效，並不停地為在場求職民眾加油打氣。今日台中會場計有189個單位設攤，提供2萬多個工作機會，徵才專區有10,729人遞送履歷、初步媒合3,150人，另教育部人力加值專區有3,225人遞送履歷，媒合成功1,741人；以及6,120位民眾索取召訓簡章、1082人進行職訓諮詢及報名。

   劉院長相當關心尚未媒合成功民眾的情況，現場勞委會承辦人員立即向院長報告：勞委會對於今天未能媒合成功的民眾，將要求各就服站2個月內追蹤輔導，博覽會後，各就服站與職訓中心還會再作後續媒合服務，並提供0800-777888專線，讓民眾隨時洽詢。令院長感到滿意，也再次向現場辛苦的工作人員表達慰勉之意。

   劉院長表示，行政院為搶救失業，自去年起即積極推出各項措施，包括推動短期促進就業措施提供7.3萬個工作機會，原為半年期程，已改為延續到今年年底；同時啟動促進就業方案四年計畫，每年提供5.6萬個就業機會；另外也推動4年5,000億元的「擴大公共建設投資計畫」等各項促進就業措施，可提供6.9萬個大專以上優質人力及14.1萬一般勞工的就業機會，此一擴大公共建設預算，感謝立法院在昨天(4月10日)三讀通過。

   劉院長特別向北部及南部，有就業需求的民眾提出呼籲，下週六(4月18日) 還有2場「就業及人力加值博覽會」即將登場，地點分別是在桃園巨蛋以及台南市政府西側廣場，政府保證將盡最大努力，提供民眾更豐厚的就業資源，以協助民眾渡過這波不景氣所造成的難關，相關資訊民眾可致電0800-777-888諮詢。

第三款改寫稿(以倒金字塔式寫法書寫，最重點在前，補充及說明在後，記者需從中取材處理)

   在馬總統苦民所苦、全力搶救失業的指示下，行政院推出有史以來結合最多公民營機關單位參與的「就業及人力加值博覽會」，於全國北、中、東、南共分4場盛大舉行，總計提供8萬4000個就業機會，其中公部門約2萬4000多個、民間廠商1萬5000多個；另教育部提供大專畢業生至企業職場實習的機會及大專校院延攬研究人才、管理人力等職缺4.3萬個、訓練7萬9000多個。「就業及人力加值博覽會」於今日(4月11日)在台中及花蓮同步揭開序幕，行政院長劉兆玄特別前往台中會場視察辦理成效，並不停地為在場求職民眾加油打氣。台中會場計有189個單位設攤，提供2萬多個工作機會，徵才專區有10,729人遞送履歷、初步媒合3,150人，另教育部人力加值專區有3,225人遞送履歷，媒合成功1,741人；以及6,120位民眾索取召訓簡章、1082人進行職訓諮詢及報名。

   劉院長表示，行政院為搶救失業，自去年起即積極推出各項措施，包括推動短期促進就業措施提供7.3萬個工作機會，原為半年期程，已改為延續到今年年底；同時啟動促進就業方案四年計畫，每年提供5.6萬個就業機會；另外也推動4年5,000億元的「擴大公共建設投資計畫」等各項促進就業措施，可提供6.9萬個大專以上優質人力及14.1萬一般勞工的就業機會，此一擴大公共建設預算，感謝立法院在昨天(4月10日)三讀通過。  

    今日院長視察，相當關心尚未媒合成功民眾的情況，現場勞委會承辦人員立即向院長報告：勞委會對於今天未能媒合成功的民眾，將要求各就服站2個月內追蹤輔導，博覽會後，各就服站與職訓中心還會再作後續媒合服務，並提供0800-777888專線，讓民眾隨時洽詢。令院長感到滿意，也再次向現場辛苦的工作人員表達慰勉之意。  

   劉院長在接受媒體訪問時，還藉此特別向北部及南部，有就業需求的民眾提出呼籲，下週六(4月18日) 還有2場「就業及人力加值博覽會」即將登場，地點分別是在桃園巨蛋以及台南市政府西側廣場，政府保證將盡最大努力，提供民眾更豐厚的就業資源，以協助民眾渡過這波不景氣所造成的難關，相關資訊民眾可致電0800-777-888諮詢。

以下為行政院新聞原稿 引用網址
http://www.ey.gov.tw/content.asp?cuitem=52906&mp=21

原標題：劉揆：政府有信心結合民間企業，發揮更大力量，一起攜手打拚促進就業，與民眾共同渡過難關。

   首度跨部會結合教育部、國防部、經濟部、交通部、農委會、青輔會、退輔會、工程會、海巡署、中彰投4縣市政府、勞保局、中科園區產學訓協會及民間企業等百家以上公民營單位所共同舉辦的「最愛中台灣、就業夢起飛」中部地區就業及人力加值博覽會，今(11)日在台中市工業區勞委會中區職訓中心舉行，行政院長劉兆玄出席這項博覽會並巡視會場，關心民眾求職情形，劉院長並親自陪同一位民眾在博覽會攤位中洽詢媒合，現場求職民眾眾多，對政府促進就業舉辦就博媒合多所期盼及肯定。

   劉院長表示，今年全球持續受到金融海嘯衝擊，各國領袖及政府無不歇盡心力，結合政府及民間，全力促進就業，一起努力渡過難關。劉院長說，鑑於失業情勢嚴峻，自去年起政府陸續推出各項措施，包括推動短期促進就業措施提供7.3萬個工作機會，原為半年期程，已改為延續到今年年底；同時啟動促進就業方案四年計畫，每年提供5.6萬個就業機會；另外也推動4年5,000億元的「擴大公共建設投資計畫」等各項促進就業措施，可提供6.9萬個大專以上優質人力及14.1萬一般勞工的就業機會，此一擴大公共建設預算，感謝立法院在昨天三讀通過。

   劉院長表示，今天「就業及人力加值博覽會」提供多面向結合就業、職訓、創業、生涯規劃及實習等服務；另藉由現場徵才的方式，讓各區求職者與事業單位直接進行面試，提高就業媒合成功率，進而刺激及活絡就業市場。中台灣四縣市也各有其產業特性，大致上台中市為「流通服務業」、台中縣為「機械設備製造業」、彰化縣為「金屬製品製造業」及南投縣為「觀光產業」，不同產業聚落各有不同的人力需求，因此，相信這次在中部舉辦的就業博覽會，定能提供民眾多元的就業機會。劉院長強調，政府與民間合作，一起為失業民眾攜手打拚，政府有信心與民眾共同渡過難關。

   劉院長在巡視時並主動探詢關懷民眾，引導一位民眾到媒合攤位洽詢，現年38歲來自台中縣沙鹿的顏新原，高職機械製圖科畢業，左手臂裝有義肢，已失業近半年，在院長的協助引導下，對政府結合相關公民營機構共同主辦就業博覽會頗為肯定，顏新原表示，就博會可以幫助民眾儘早找到工作，解決失業問題。

   今天的就業及人力加值博覽會共提供民眾中部地區2萬多個機會、189個單位設攤、25所大專校院全部到位、公部門逾20家、民間企業逾85家設攤，有1萬5068人進場求職。徵才專區有10,729人遞送履歷、初步媒合3,150人，20至40歲年輕族群約佔7成、3成為中高齡，因參加人數眾多，未媒合成功者將再安排時間面試；另教育部人力加值專區3,225人遞送履歷，媒合成功1,741人；另6,120位民眾索取召訓簡章、1082人進行職訓諮詢及報名。

   勞委會表示，全台北、中、東、南計舉辦4場「就業及人力加值博覽會」，今天在台中及花蓮同步揭開序幕，下週六桃園、台南還有兩場，4場次的博覽會總共有8萬4000個機會，其中公部門約2萬4000多個、民間廠商1萬5000多個；另教育部提供大專畢業生至企業職場實習的機會及大專校院延攬研究人才、管理人力等職缺4.3萬個、訓練7萬9000多個。

   勞委會指出，今天在博覽會如仍未找到適合的、媒合未能成功者，勞委會將要求各就服站兩個月內追蹤輔導，博覽會後各就服站與職訓中心還會再作後續媒合服務，歡迎民眾洽詢0800-777888。

   今天共同出席就業及人力加值博覽會的有行政院秘書長薛香川、政務委員范良銹、內政部長廖了以、勞委會主委王如玄、研考會主委江宜樺、新聞局長蘇俊賓及台中縣長黃仲生等中央及地方行政首長和民意代表等。